1 00:01:14,264 --> 00:01:18,335 Εντάξει. Τώρα, ας αναθεωρήσουμε στρατηγική για το φετινό Halloween. 2 00:01:18,531 --> 00:01:20,400 Αυτό είναι το σπίτι Μίλερ. 3 00:01:20,599 --> 00:01:23,202 Οι Millers χαρίζουν ωραία, υγιεινά φρούτα... 4 00:01:23,399 --> 00:01:27,069 ... έτσι προφανώς θα αυγώνουμε το σπίτι του Μίλερ. 5 00:01:28,133 --> 00:01:31,503 Τώρα, κύριε Γκρόβερ εδώ, δεν πιστεύει στο Halloween... 6 00:01:31,700 --> 00:01:36,071 ...αλλά λέω να του χτυπήσουμε το κουδούνι ξανά και ξανά πάντως. 7 00:01:36,501 --> 00:01:38,870 -Λοιπόν, πώς γίνεται; -Είναι Μάρτυρας του Ιεχωβά... 8 00:01:39,068 --> 00:01:41,704 ...και θέλω να ξέρει πώς είναι η αλλαγή. 9 00:01:54,304 --> 00:01:55,605 Λυπάμαι που άργησα. 10 00:01:55,803 --> 00:01:58,673 Είχαμε ένα αποκριάτικο πάρτι κάτω στην εταιρεία εξόντωσης. 11 00:01:58,838 --> 00:02:01,874 Ήταν διασκεδαστικό για λίγο, αλλά εμείς όλοι πήραν ένα πολύτιμο μάθημα: 12 00:02:02,071 --> 00:02:06,209 Ποτέ μην ψεκάζετε με δηλητήριο ο ένας το στόμα του άλλου και παίξτε Twister. 13 00:02:06,405 --> 00:02:08,741 Οι άνθρωποι έπεφταν σαν μύγες. 14 00:02:12,040 --> 00:02:15,643 Λοιπόν, αυτό απλώς θα σας δείξει, ποτέ δεν είσαι πολύ ξανθιά για να μάθεις. 15 00:02:16,707 --> 00:02:21,045 Εντάξει, παιδιά. Ας βάλουμε τα δικά μας κοστούμια που φτιάξαμε χθες το βράδυ. 16 00:02:33,010 --> 00:02:35,445 Μου τελείωσαν οι ιδέες. 17 00:02:35,642 --> 00:02:37,411 Εντάξει, πάμε. 18 00:02:38,243 --> 00:02:40,112 Η Πέγκυ. 19 00:02:44,044 --> 00:02:45,445 Είμαι σε τρομερό μπελά. 20 00:02:45,644 --> 00:02:47,880 Πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ; 21 00:02:48,811 --> 00:02:52,749 Λοιπόν, μου είπες πήγαινες ως πριγκίπισσα. 22 00:02:54,412 --> 00:02:59,017 Τέλος πάντων, φιλοξενώ ένα Halloween Φιλανθρωπικός έρανος απόψε... 23 00:02:59,213 --> 00:03:03,450 ...για τις γυναίκες που σκότωσαν τους συζύγους τους μόνο για να τους δεις να πεθαίνουν. 24 00:03:05,314 --> 00:03:08,851 Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο δύσκολο είναι για να βρείτε ένα κατάλληλο θεματικό πάρτι. 25 00:03:09,048 --> 00:03:12,518 Και μετά με χτύπησε. Αυτό που χρειαζόμουν ήταν ένα μέγα-σταρ ροκ γκρουπ. 26 00:03:12,715 --> 00:03:16,052 Και το έκανα. Πήρα το πιο καυτό ροκ συγκρότημα από τη δεκαετία του '70. 27 00:03:16,249 --> 00:03:17,751 Οι Άνθρωποι του Χωριού. 28 00:03:23,649 --> 00:03:25,918 Σίγουρα έχετε ακούσει των Ανθρώπων του Χωριού. 29 00:03:26,117 --> 00:03:29,553 Ήταν τεράστιοι. Πούλησαν εκατομμύρια. 30 00:03:29,751 --> 00:03:33,354 Και μόλις κάλεσαν συλλογή και είπε ότι δεν μπορούν να τα καταφέρουν. 31 00:03:33,551 --> 00:03:38,423 Τώρα λοιπόν έχω ένα σπίτι γεμάτο θυμωμένων γυναικών στην εμμηνόπαυση... 32 00:03:38,618 --> 00:03:41,321 ...που έχουν πληρώσει 100 δολάρια το κεφάλι για να δείτε τους Ανθρώπους του Χωριού. 33 00:03:41,519 --> 00:03:44,522 Λοιπόν, για χάρη μου, θα σας ήθελα όλους να έρθει στο πάρτι. 34 00:03:44,719 --> 00:03:46,721 Δόξα τω Θεώ. σκέφτηκα θα μας ρωτούσε... 35 00:03:46,919 --> 00:03:50,323 ...να ντυθούν σαν οι Άνθρωποι του Χωριού και διασκεδάστε. 36 00:03:50,520 --> 00:03:53,857 Και ντυθείτε σαν άνθρωποι του χωριού και διασκεδάστε. 37 00:03:54,221 --> 00:03:57,624 -Αυτό είναι τρελό. -Δεν μπορούσαμε να το πετύχουμε αυτό. 38 00:03:57,821 --> 00:04:01,258 Τι είδους ηλίθιος θα έθετε τον εαυτό του ετοιμάζεσαι για μια τέτοια αποστολή αυτοκτονίας; 39 00:04:12,957 --> 00:04:14,258 Δεν ξέρω, Μάρσι. 40 00:04:14,457 --> 00:04:17,861 Είστε σίγουροι ότι ο τραγουδιστής φορούσε τόσο στενό το παντελόνι του; 41 00:04:18,058 --> 00:04:21,428 Η αγελάδα από την οποία προήλθαν δεν μπορούσε να περπατήσει με αυτό το δέρμα. 42 00:04:21,625 --> 00:04:23,961 Τζέφερσον, υπάρχουν γυναίκες στο σπίτι μας... 43 00:04:24,158 --> 00:04:27,528 ...που έχουν σκοτώσει τους συζύγους τους γιατί είπε: "Πού είναι το μπέικον μου;" 44 00:04:28,092 --> 00:04:31,829 Τώρα, θέλεις να είσαι αυτός να τους πω ότι δεν υπάρχουν χωριανοί; 45 00:04:33,726 --> 00:04:36,929 Τώρα, πήγαινε με λάδι τα δικά σου και πάρε φαλλοκρατικό. 46 00:04:39,460 --> 00:04:42,296 Θα αλείψω τα πετσάκια μου, αλλά σε καμία περίπτωση δεν γίνομαι φαύλος. 47 00:04:42,495 --> 00:04:44,663 Έχω την αξιοπρέπειά μου. 48 00:04:47,561 --> 00:04:49,163 Δηλαδή κανένας άλλος εθελοντής; 49 00:04:49,362 --> 00:04:51,731 -Καμία περίπτωση, κυρία Ντ' Άρσι. -Δεν υπάρχει περίπτωση να πάω. 50 00:04:51,929 --> 00:04:53,898 Υπάρχουν 500 $ σε αυτό για εσάς. 51 00:05:23,100 --> 00:05:25,336 Ω, πόσο μισώ το Halloween. 52 00:05:27,367 --> 00:05:29,302 Ρωτήστε με πόσο μισώ το Halloween. 53 00:05:31,268 --> 00:05:32,970 Περισσότερο από αυτό. 54 00:05:33,902 --> 00:05:36,505 Λοιπόν, μας κάνουν όλους υπαλλήλους φορέστε αυτές τις στολές... 55 00:05:36,702 --> 00:05:39,238 ...όπως θα πει κάποια γυναίκα, "Γεε, δεν θα... 56 00:05:39,436 --> 00:05:41,972 Δεν θα αγόραζα κανένα παπούτσι σήμερα... 57 00:05:42,170 --> 00:05:45,707 ...αλλά από τότε που σε βλέπω με στολή δεινοσαύρου, θα το κάνω». 58 00:05:46,103 --> 00:05:48,239 Και η διαδρομή για το σπίτι δεν θα ηταν τοσο κακο... 59 00:05:48,437 --> 00:05:50,172 ...αν τα παιδιά είχαν πάρει βενζίνη... 60 00:05:50,371 --> 00:05:52,940 ...αντί να βάψεις τη βελόνα στο μετρητή γεμάτο. 61 00:05:55,238 --> 00:05:57,907 Αλλά δεν με πειράζει να πιέζω το Dodge μέσα από το γήπεδο της συμμορίας... 62 00:05:58,105 --> 00:06:00,741 ...γιατί είμαι ένας πανίσχυρος στεγόσαυρος. 63 00:06:02,272 --> 00:06:04,674 Παρεμπιπτόντως, ανέφερα πόσο μισώ το Halloween; 64 00:06:04,839 --> 00:06:06,574 Φύγε. 65 00:06:12,341 --> 00:06:15,177 Αγαπητέ Αλ, Τα σχέδια trick-or-treat ακυρώνονται. 66 00:06:15,374 --> 00:06:17,676 Είμαστε στο σπίτι της Μάρσι όντας άνθρωποι του χωριού. 67 00:06:17,875 --> 00:06:19,143 Αγάπη, Πέγκυ. 68 00:06:19,342 --> 00:06:23,046 P.S. Υπάρχει μια θέρμανση πιάτων στο φούρνο για εσάς. 69 00:06:35,344 --> 00:06:37,846 Πώς βρίσκει τον χρόνο; 70 00:06:38,311 --> 00:06:42,049 Μισώ τη ζωή, η ζωή με μισεί Σύντομα θα... 71 00:06:43,645 --> 00:06:45,447 Ησυχία, Μπακ. 72 00:06:49,112 --> 00:06:51,248 Καλό σκυλί. 73 00:06:51,446 --> 00:06:55,450 Σε είδα να σπρώχνεις στο δρόμο, Μπάντυ. Άνοιξε. 74 00:06:56,547 --> 00:06:57,848 Εντάξει. 75 00:06:58,380 --> 00:07:01,850 Σε μέγεθος πίντας, άπληστο μικρό Shakedown καλλιτέχνης. 76 00:07:04,681 --> 00:07:06,316 Τι στο διάολο θέλεις; 77 00:07:06,948 --> 00:07:08,550 Τι στο διάολο νομίζεις; 78 00:07:08,748 --> 00:07:14,320 Είναι Halloween, είμαι με κοστούμι, Έχω μια τσάντα. 79 00:07:15,550 --> 00:07:17,752 Δεν έχω καραμέλα. Φύγε. 80 00:07:17,950 --> 00:07:21,320 Πες, είσαι ένας από αυτούς τους δεινόσαυρους που φτύνει; 81 00:07:21,518 --> 00:07:24,487 -Οχι. -Λοιπόν, είμαι. 82 00:07:43,454 --> 00:07:46,490 Δίπλα στα Χριστούγεννα, Ημέρα των Ευχαριστιών, Κυριακή με Δευτέρα... 83 00:07:46,687 --> 00:07:49,457 ...Το Halloween πρέπει να είναι η χειρότερη μέρα της χρονιάς. 84 00:07:50,088 --> 00:07:52,357 Ο Μπάντι είναι θορυβώδης 85 00:07:52,555 --> 00:07:55,925 Ο Μπάντι είναι θορυβώδης 86 00:07:58,089 --> 00:08:00,425 Μακάρι να ήμουν νεκρός. 87 00:08:02,723 --> 00:08:05,059 Εκτός αν είσαι ο Θάνατος, φύγε. 88 00:08:07,690 --> 00:08:09,592 Αυτό είναι όλο. 89 00:08:13,158 --> 00:08:17,662 Κοίτα, παιδί μου, τελείωσε η υπομονή μου και μου τελείωσαν οι καραμέλες, οπότε νικήστε το. 90 00:08:23,592 --> 00:08:26,729 -Πώς το έκανες αυτό; -Είμαι ο Θάνατος. 91 00:08:26,927 --> 00:08:30,531 Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που σου διδάσκουν στο σχολείο θανάτου. Πρέπει να κάνω ένα κόλπο. 92 00:08:38,595 --> 00:08:40,664 Γεια, είσαι ο Θάνατος. 93 00:08:40,862 --> 00:08:44,399 Ω, βρήκατε το σημείο G μου. 94 00:08:45,662 --> 00:08:47,330 Απλά αστειεύομαι... 95 00:08:47,530 --> 00:08:50,666 ...παραλίγο να φύγεις κομμάτι μοσχαρίσιο κέικ. 96 00:08:50,863 --> 00:08:53,066 Σε πειράζει να βγάλω αυτή την κουκούλα; 97 00:08:53,264 --> 00:08:57,802 Κάνει ζέστη εδώ μέσα, και μόλις έφτιαξα τα μαλλιά μου. 98 00:09:04,132 --> 00:09:06,501 Τέλειος. 99 00:09:06,899 --> 00:09:08,367 Αυτό; 100 00:09:08,566 --> 00:09:10,701 Σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί να σε πιάσει. 101 00:09:10,900 --> 00:09:13,736 Στην πραγματικότητα, μπορώ να κοιτάξω όπως θέλω. 102 00:09:13,933 --> 00:09:15,935 Μπορώ να είμαι η μεγαλύτερη φαντασίωση σου. 103 00:09:16,133 --> 00:09:18,169 Θα μπορούσα να είμαι ο χειρότερος εφιάλτης σου. 104 00:09:18,367 --> 00:09:20,369 Θα μπορούσα να είμαι ο χειρότερος εφιάλτης μου... 105 00:09:20,568 --> 00:09:24,005 ...αλλά ποιος θα ήθελε να πάει γύρω μοιάζει με τη Sally Struthers; 106 00:09:25,701 --> 00:09:29,572 -Μα γιατί εγώ; -Τηλεφώνησες. 107 00:09:29,769 --> 00:09:31,938 Δεν έχω. 108 00:09:32,602 --> 00:09:37,340 Λοιπόν, ας ελέγξουμε το Grim Beeper, έτσι; 109 00:09:38,503 --> 00:09:41,573 Αυτός δεν είναι ο αριθμός σας; 110 00:09:42,304 --> 00:09:46,275 Ναί. Ίσως έχω καλέσει για θάνατο μία ή δύο ή εκατό φορές... 111 00:09:46,471 --> 00:09:50,542 ...αλλά ξέρετε, είναι απλώς κάτι που λες, ότι στην πραγματικότητα δεν το εννοείς. 112 00:09:50,739 --> 00:09:53,508 Ξέρετε, όπως, "Πώς τα πάτε;" Ή «Σ' αγαπώ». 113 00:09:55,073 --> 00:09:56,340 Το ήξερα. 114 00:09:56,540 --> 00:10:00,577 Άλλο ένα μικρό παιδί κιτρινίζει μπροστά στο αιώνιο σκοτάδι. 115 00:10:00,773 --> 00:10:02,942 Ξέρετε, εσείς οι άνθρωποι με αρρωσταίνουν. 116 00:10:03,140 --> 00:10:05,976 Δεν πέρασα τόσο δύσκολα με τον Έλβις. 117 00:10:07,141 --> 00:10:11,879 -Τότε ο Έλβις είναι πραγματικά--; -Ω, παρακαλώ. 118 00:10:12,341 --> 00:10:15,411 Χρειάστηκαν έξι από εμάς να τον βγάλουν από εκεί. 119 00:10:16,543 --> 00:10:19,946 Έπρεπε να πάρουμε την πόρτα του μπάνιου από τους μεντεσέδες... 120 00:10:20,143 --> 00:10:23,747 ...γλιστρώντας πάνω στον Χο Χος σε όλη τη διαδρομή. 121 00:10:25,310 --> 00:10:27,579 Δεν θα γλείφατε πίσω από το γραμματόσημο του... 122 00:10:27,744 --> 00:10:29,746 ...αν είχατε δει αυτό που είδα. 123 00:10:30,877 --> 00:10:32,979 Ω, σε παρακαλώ μη με πάρεις! 124 00:10:33,178 --> 00:10:36,514 Πάρε κάποιον που το αξίζει, όπως ο Μάικλ Μπόλτον... 125 00:10:40,145 --> 00:10:43,615 ...ή όποιος έγραψε αυτό το θέμα Facts of Life. 126 00:10:45,280 --> 00:10:49,150 Εντάξει, Μπάντυ, με έπιασες σε μια καληνυχτα. 127 00:10:49,347 --> 00:10:52,484 Να σου πω τι θα κάνω. Θα σου κλείσω μια συμφωνία. 128 00:10:53,147 --> 00:10:56,784 Μια συμφωνία. Ναι, συμφωνία. Οτιδήποτε. Θα κάνω τα πάντα, αλλά σε παρακαλώ… 129 00:10:58,148 --> 00:10:59,983 Εντάξει. 130 00:11:00,982 --> 00:11:02,551 να σου πω τι. 131 00:11:02,749 --> 00:11:05,018 Ανά πάσα στιγμή από τώρα και τα μεσάνυχτα... 132 00:11:05,216 --> 00:11:10,121 ...αν κάποιο μέλος της οικογένειάς σας λέει ότι σε χρειάζονται με οποιονδήποτε τρόπο... 133 00:11:10,317 --> 00:11:11,985 ...Θα σε αφήσω να ζήσεις. 134 00:11:14,984 --> 00:11:18,788 Ό,τι πρέπει να κάνει η οικογένειά μου λέτε ότι με χρειάζονται; 135 00:11:19,385 --> 00:11:21,087 Αυτό είναι σωστό. 136 00:11:21,485 --> 00:11:24,988 -Μόνο μια φορά; -Μόνο μια φορά. 137 00:11:30,120 --> 00:11:31,621 Μετά θα πάρω τη βαλίτσα μου. 138 00:11:40,621 --> 00:11:44,392 Εδώ είμαι και με τα έξι των Τριών Στογκ. 139 00:11:45,089 --> 00:11:48,926 Το αγαπημένο μου ήταν το Curly, οπότε τον έβγαλα πρώτος. 140 00:11:50,556 --> 00:11:52,591 Εδώ είμαι με τον John Wayne. 141 00:11:52,789 --> 00:11:55,025 Άκου, δεν θέλω να είμαι αγενής... 142 00:11:55,190 --> 00:11:57,025 ...αλλά δεν θα έπρεπε κάποιος να είσαι δίπλα... 143 00:11:57,190 --> 00:11:59,525 ...να μάθω αν η οικογένειά μου είπε ότι με χρειάζονται; 144 00:12:00,057 --> 00:12:02,893 Δεν χρειάζεται να πάμε μέχρι τέρμα εκεί πέρα. 145 00:12:03,091 --> 00:12:05,960 Αυτός είναι ο Θάνατος στη δεκαετία του '90, μωρό μου. 146 00:12:06,158 --> 00:12:09,562 Ο θάνατος έχει το δικό του καλωδιακό δίκτυο. 147 00:12:10,125 --> 00:12:11,726 DTV. 148 00:12:20,294 --> 00:12:23,564 Απόψε, δυστύχημα λεωφορείου στο Τέξας... 149 00:12:23,727 --> 00:12:26,497 ...ακολουθείται από Growing Pains. 150 00:12:26,694 --> 00:12:31,332 Αλλά πρώτα, ας γίνουμε μέλος του D'Arcys. 151 00:12:36,496 --> 00:12:37,764 Καλύτερα να βιαζόμαστε, Μάρσι. 152 00:12:37,963 --> 00:12:41,500 Μόλις είδα έναν από αυτούς να ακονίζει τη χτένα του μουστάκι της σε ένα σιφόνι. 153 00:12:42,530 --> 00:12:45,633 Ελάτε, παιδιά, γίνονται ανήσυχοι. 154 00:12:58,699 --> 00:13:01,302 Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 155 00:13:02,200 --> 00:13:05,103 -Δεν μπορεί να λειτουργήσει. -Θα λειτουργήσει. 156 00:13:05,300 --> 00:13:09,037 -Πως; -Βλέπετε, λειτουργεί ήδη. 157 00:13:09,600 --> 00:13:13,137 Τώρα, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι lip-synch στο δίσκο. 158 00:13:13,768 --> 00:13:15,436 Τι είναι ρεκόρ; 159 00:13:18,435 --> 00:13:21,605 Για σένα; Ένα δεύτερο ραντεβού. 160 00:13:24,403 --> 00:13:26,638 Ξέρεις ποιον θέλω ήσουν εδώ για να το δεις; 161 00:13:26,837 --> 00:13:29,840 Μου! Μου! Έλα μωρό μου! Πες το, Peg! 162 00:13:30,037 --> 00:13:32,172 Οι Ανώτατοι. 163 00:13:33,237 --> 00:13:36,507 Είμαι πολύ καλύτερος στο τραγούδι «Αγάπα το παιδί». 164 00:13:36,838 --> 00:13:38,539 Ξέρεις, αυτό είναι το όνομα της για μένα. 165 00:13:38,738 --> 00:13:44,211 Ναι, δες, μερικές φορές την αποκαλώ πουκι και μετά με αποκαλεί «The Supremes». 166 00:13:44,638 --> 00:13:49,777 Θα έλεγες ψέματα μέχρι τον θάνατο; Ω, πόσο χαμηλά. 167 00:13:51,440 --> 00:13:54,543 «Macho Man»! «Macho Man»! «Macho Man»! 168 00:13:55,173 --> 00:13:56,775 Ησυχία, παρακαλώ. 169 00:13:56,974 --> 00:14:02,246 Και τώρα η πράξη που κάνατε όλοι περιμένουν, οι Άνθρωποι του Χωριού. 170 00:14:21,845 --> 00:14:24,380 Ας υποθέσουμε ότι η οικογένειά μου με απογοητεύει... 171 00:14:24,911 --> 00:14:27,013 ...έχετε καμιά ιδέα που μπορει να παω? 172 00:14:29,178 --> 00:14:32,949 Λοιπόν, μπορεί να θέλετε να φέρετε μαζί σας πολύ αντηλιακό. 173 00:14:33,146 --> 00:14:35,048 SPF ένα εκατομμύριο. 174 00:14:37,446 --> 00:14:39,415 Απλά αστειεύομαι. 175 00:14:41,714 --> 00:14:43,316 Ισως. 176 00:15:00,283 --> 00:15:02,319 Ποιο είναι το επόμενο τραγούδι; 177 00:15:02,517 --> 00:15:07,122 Δεν υπάρχει επόμενο τραγούδι. Έχω μόλις το 45. 178 00:15:07,318 --> 00:15:09,120 Κοίτα, αυτό είναι εξευτελιστικό. 179 00:15:09,318 --> 00:15:12,121 Το χειρότερο από όλα, δεν προλαβαίνω καν να είμαι το σέξι Village Person. 180 00:15:13,918 --> 00:15:15,386 παράτησα. 181 00:15:21,519 --> 00:15:22,987 Τραγουδώ! 182 00:15:35,222 --> 00:15:36,957 Χτυπήστε το! 183 00:15:52,190 --> 00:15:54,860 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι εύκολο για σένα Μπάντυ. 184 00:15:55,058 --> 00:15:57,193 Ο θάνατος δεν είναι εύκολος για κανέναν. 185 00:15:57,391 --> 00:16:00,795 Πάρτε τον Σαίξπηρ και το έκανα. 186 00:16:01,025 --> 00:16:03,995 Αναμφισβήτητα ο μεγαλύτερος συγγραφέας στην ιστορία... 187 00:16:04,192 --> 00:16:07,863 ...και όταν ήρθε η ώρα του, το μόνο που μπορούσε να πει ήταν, και παραθέτω: 188 00:16:11,826 --> 00:16:14,629 Mondo απογοήτευση για μένα. 189 00:16:16,660 --> 00:16:19,196 Γιατί, ακόμη και ο Λίνκολν μπόρεσε για να βρεις ένα: 190 00:16:19,394 --> 00:16:23,031 "Εντάξει, εντάξει. Ας μην τους ελευθερώσουμε λοιπόν." 191 00:16:23,962 --> 00:16:28,266 Θα σου πω, αυτή η δουλειά σίγουρα δεν είναι τόσο εύκολο όσο ήταν παλιά. 192 00:16:30,462 --> 00:16:32,264 Χτύπησε ένα. 193 00:16:42,631 --> 00:16:45,801 Πόσες φορές το έχουν τραγουδήσει αυτό το τραγούδι; 194 00:16:45,998 --> 00:16:47,266 δεν θυμάμαι. 195 00:16:47,465 --> 00:16:51,669 Αλλά ούτε και το θυμάμαι Εργάτης οικοδομών που έχει σπυράκια. 196 00:16:52,566 --> 00:16:56,670 Και δεν θυμάμαι τον Ινδό έχοντας μπούμπες μέχρι εδώ. 197 00:16:57,167 --> 00:17:00,637 Και τώρα θα είναι οι Village People περήφανοι που δεχόμαστε τα αιτήματά σας. 198 00:17:00,800 --> 00:17:03,035 Κάθε άλλο παρά "Y.M.C.A." 199 00:17:03,234 --> 00:17:07,138 Άκουσα "Y.M.C.A." Χτυπήστε το, χωριανοί. 200 00:17:22,604 --> 00:17:25,607 Ξέρεις ποιος θα ήθελα να ήταν εδώ να το δεις αυτό; 201 00:17:25,804 --> 00:17:29,841 Πες μου, Αλ, ο πάντα αγαπητός σύζυγός σου, Peg! 202 00:17:30,037 --> 00:17:31,839 Ο ξάδερφος Γουόρμι. 203 00:17:32,272 --> 00:17:34,741 Τα έχει όλα τα αρχεία του Village People. 204 00:17:34,938 --> 00:17:39,409 Ναί! Αλλά δεν έχει ρουθούνια, αυτός, Peg; 205 00:17:41,540 --> 00:17:43,642 Ηρέμησε Μπάντυ. 206 00:17:43,840 --> 00:17:46,443 Θα πάθεις εγκεφαλικό. 207 00:17:56,142 --> 00:17:58,844 Άνθρωποι του χωριού ή όχι, ένας ακόμη γύρος του "Y.M.C.A."... 208 00:17:59,042 --> 00:18:02,279 ...και λέω να τα σφυράνουμε με τα δικά τους εργαλεία. 209 00:18:02,942 --> 00:18:05,211 Γεια σου, Μπαντ. Νομίζω ότι αυτές οι γυναίκες τρελαίνονται. 210 00:18:05,409 --> 00:18:08,246 Καλύτερα να τους ρίξουμε μια ψίχα. 211 00:18:14,477 --> 00:18:16,746 Γεια, είμαστε εδώ. 212 00:18:23,212 --> 00:18:27,183 Γεια, παρεμπιπτόντως, συγγνώμη για το Dodge μπροστά. 213 00:18:27,379 --> 00:18:31,750 -Γιατί; Το χτύπησες; -Όχι, λυπάμαι για αυτό. 214 00:18:32,080 --> 00:18:37,051 Αυτός είναι ο πραγματικός αστυνομικός. Θα το ήξερα αυτό το νυχτικό οπουδήποτε. 215 00:18:37,248 --> 00:18:38,949 Μη με αναγκάσεις να το χρησιμοποιήσω. 216 00:18:39,148 --> 00:18:41,950 Περιμένετε. Αν αυτά είναι τα αληθινά Άνθρωποι του χωριού, ποιοι είναι; 217 00:18:44,215 --> 00:18:46,851 Απατεώνες! 218 00:18:47,782 --> 00:18:50,051 Πώς τολμάς να προσπαθείς να περάσετε τον εαυτό σας... 219 00:18:50,250 --> 00:18:53,219 ...όπως της Αμερικής οι πιο αγαπημένοι βασιλιάδες της ντίσκο. 220 00:18:53,416 --> 00:18:55,218 Συγγνώμη που αργήσαμε όλοι. 221 00:18:55,416 --> 00:18:58,520 Αλλά είναι Απόκριες, και όλοι μας έδωσαν καραμέλες. 222 00:18:58,684 --> 00:19:00,887 Όλοι περιμένατε, οπότε θα το ξεκινήσουμε... 223 00:19:01,051 --> 00:19:04,655 ...με κάτι μικρό που πάει έτσι. Χτυπήστε το, παιδιά. 224 00:19:21,287 --> 00:19:23,890 Να υποθέσω ότι αυτή ήταν η τελευταία μου ευκαιρία, ε; 225 00:19:24,088 --> 00:19:26,423 Τώρα, τώρα, Μπάντυ. 226 00:19:26,622 --> 00:19:29,191 Είναι ακόμη πέντε λεπτά για τα μεσάνυχτα. 227 00:19:29,388 --> 00:19:30,956 Έχε λίγη πίστη. 228 00:19:40,823 --> 00:19:43,959 -Εντάξει, παιδιά, πάμε. - Περίμενε, μαμά, πρέπει να το δεις αυτό. 229 00:19:44,158 --> 00:19:47,561 Έδεσαν τον καουμπόη, πέρασαν χειροπέδες στον Αστυνομικό... 230 00:19:47,758 --> 00:19:51,595 ...και πυροβόλησαν με κόλλα ο Εργάτης Οικοδομής στον Ινδό. 231 00:19:52,225 --> 00:19:53,793 Λοιπόν, τι γίνεται με τα άλλα δύο; 232 00:19:55,859 --> 00:19:58,662 Μας κάνουν TP. 233 00:19:58,859 --> 00:20:02,596 Συνήθως δεν το κάνουν αυτό μέχρι να τραγουδήσουμε το "Feelings". 234 00:20:03,894 --> 00:20:07,264 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Πετάνε τα καλά. 235 00:20:07,628 --> 00:20:09,429 Διπλό. 236 00:20:10,828 --> 00:20:12,663 -Όχι, αυτό είναι μονόφυλλο. -Όχι, όχι, όχι. 237 00:20:12,861 --> 00:20:15,297 -Είναι δίφυλλο. -Να ρωτήσουμε τον μπαμπά. 238 00:20:15,495 --> 00:20:17,364 Ναι, που είναι όταν τον χρειαζόμαστε; 239 00:20:18,795 --> 00:20:21,999 Εκείνη το είπε. Εκείνη το είπε. Η κολοκύθα μου είπε ότι με χρειάζεται. 240 00:20:22,196 --> 00:20:26,867 Και για πολύ ευγενή σκοπό, μπορώ να προσθέσω. 241 00:20:27,464 --> 00:20:30,600 Ξέρεις, είσαι ένας τυχερός άντρας, Μπάντυ. 242 00:20:30,797 --> 00:20:32,499 Αλλά θα σε δω... 243 00:20:32,697 --> 00:20:34,900 ...μέρα αφότου κερδίσατε το λαχείο. 244 00:20:39,265 --> 00:20:41,267 Απλά αστειεύομαι. 245 00:20:42,432 --> 00:20:44,168 Ισως. 246 00:20:50,033 --> 00:20:53,870 -Μπαμπά, ξύπνα, ξύπνα. -Μπαμπά ξύπνα. 247 00:20:55,600 --> 00:20:59,905 -Ονειρευόμουν; -Όχι, μπαμπά, πέθαινες. 248 00:21:00,102 --> 00:21:01,670 Η δεξαμενή Verminator μου παρουσίασε διαρροή... 249 00:21:01,868 --> 00:21:05,005 ...και αναπνέεις σε τοξικό δηλητήριο. Εδώ, μυρίστε. 250 00:21:06,569 --> 00:21:09,038 Θεέ μου, ανησυχούσαμε τόσο πολύ για σένα. 251 00:21:09,236 --> 00:21:11,272 Είναι εντάξει, μαμά. Μην καλέσετε ασθενοφόρο. 252 00:21:11,603 --> 00:21:15,040 Δεν είμαι. Παρήγγειλα μια πίτσα. 253 00:21:18,804 --> 00:21:20,072 Δηλητήριο; 254 00:21:20,271 --> 00:21:23,807 -Λοιπόν ο θάνατος και οι άνθρωποι του χωριού--; - Ω, όχι, όχι, όχι. Αυτό συνέβη πραγματικά. 255 00:21:24,005 --> 00:21:27,708 Αλλά μόνο και μόνο για να μη νιώθεις περιττός, τους καλέσαμε εδώ. 256 00:21:27,906 --> 00:21:29,274 -Τι; -Ναί. 257 00:21:29,472 --> 00:21:30,973 Εντάξει, παιδιά, χτυπήστε το!